愛しい爆音ニュース

爆音の情報を通販ショップで充実提供、絶対押さえたいと思わせる商品を取り揃えてます


さて、毎度バカバカしいツェッペリンを一席…
てなわけでもないのだが、やっぱZEPは入れとかないとねー。

でも、どこでも紹介されているような(確認したことはないが)作品より、
わりとメジャーなのに訳詞をあまり見かけないヤツのほうが、
ちと面白そうな気がするね。

うそ。撤回。

難しいですよ。ZEPは。

ロバート・プラントって、意外と凝った詩を書くから、
暗喩とかそんなの多そうだし、直訳じゃダイナシだよねぇ。

でも、書き始めたから、とりあえず書いてみました。

ホントウか?ってな箇所も多い。

例によって原文ではなかなかイミが通らないので、
手元にあったスコア使用です。

しかも、なんか内容、これって旧日本軍みたいぢゃないか?
訳者のせいか?それとも、ホントにこんな内容なのか?

ま、それはとりあえず放っておくとして、やっぱいいわ。ZEPは。

ペイジ入魂のギタソロもめちゃカッコイイ!

ボンゾ様もタイトでいいドラミングを聴かせる。

プラントも独特のニュアンスがあって惚れる。

もちろんボールドウィン氏も安定してますよ。

何度も聴き返しながら、なんの利益にもならないのに、撮影のある朝までかかって訳して、
寝ぼけながら現場に向かったらヨユーで時間前につくはずだったのに遅刻した。

ネタ書きためていたワケじゃないから、4日連続更新なんて、奇跡。

もう毎日は書かないからね!と自分に言い聞かせつつ。



アキレス最後の戦い

旅立たなければならないと彼らが告げたのは4月の朝だった。
振り向くと微笑を返したあなたに、どうしてNOと言えるのだろう。
いつも夢に生きることが楽しみのすべてだった。
ああ、よろこびを歌うのは、我々が再び帰ることができたとき…。

彼らは私を振りほどき、生還の望みがない人たちの列へ。
寂れた街でこの一年に見たのは、悪魔たちの穴ばかり。
ああ、砂の大地と想像もしえない日々へ旅立つのか。
ああ、夢に触れようとしても、もう瞳には何も映らない。

太陽の南へ北へ、金の財布という欺瞞へ。
地面に置かれた砲列。妨げの数々が困難さを物語る。
ああ、風に乗り、空を踏みつけ爆音の上へ行けたなら…。
ああ、大声で笑い、踊りながら軍勢の向こう側へ行けたなら…。

先遣隊が指す先には、巨大な軍隊の進行。
欺く硝煙が我々の足を岩陰へと導く。
もし少しでも物音が響けば、それは王のための福音だ。
誇り高く響く重厚な足音に、肝を冷やさずにいられない。

過酷な日々が続き、誰も彼も永遠の夏の輝きを夢想した。
けれど遠く離れ、目指すには疲れすぎていた。
ああ、甘い記憶は魂を清め、傷を癒す。
ああ、私は捨てられていくのか?いまは再起のために眠るのみ…。

彷徨い、彷徨って、そこはたしかな休息の場所。
アキレスの力強い腕よ、地上の天国をお守りください…。

雨が降る。雨が降る。雨が降る…。

アキレスの力強い腕よ、地上の天国をお守りください…。








Achilles Last Stand/Led Zeppelin


It was an April morning when they told us we should go
And as I turned to you, you smiled at me, how could we say no?
With all the fun to have, to live the dreams we’ve always had
Oh, the songs to sing, when we at last return again

Swept me off a glance of this, to those who claim they know
Lonely streets they seen in years, with devil's in this hole
Oh to sail away, to sandy lands and other days
Oh to touch the dream, eyes inside have never seen, yeah

To the sun the south the north, lies the purse of gold
Shackles of commitment tell, in pieces on the ground
Oh to ride the wind, and tread the air upon the din
Oh to laugh aloud, dance the night across the crowd, yeah

Seek the man whose pointing hand, the giant step of force
Guide us from the curving cloud, that turns our feet to stone
If one bell should ring, a celebration for a king
Surprised no heart should be, as proud to hear with heavy feet, yeah

Days we find that you and I, make eternal summers glow
As faraway and distant, and you too tired to go
Oh the sweet refrain, soothes the soul and calms the pain
Oh I’ll be a remain, sleeping now to rise again

Wandering wondering, one place to rest as sure
The mighty arms of Achilles, hold the heaven from the earth

The mighty arms of Achilles, Hold the heavens from the earth
From the earth...

I’m gonna rain, gonna rain, gonna rain, gonna rain(X2)

Ah...

A-a-a, A-a-a, A-a-a, A-a-a, A-a-a, A-a-a,Umm…A-a-a,

Oh the mighty arms of Achilles, Hold the heavens from the earth.
¥1,495
Amazon.co.jp



就職する前に知っておくべき爆音のこと


こんばんは。

昨夜は雨と、すんごい雷。⚡️
多分近くで落ちたので2回ほど停電しました。
家が地響きした〜怖かった〜!
(瞬時に電気はつきましたが。)

そのせいでかな?
パソコン繋がらないと息子が言い出して、
そういえばiPhoneでのネットも繋がらなくなってたので、
昨夜から
iPhoneのWi-Fi機能オフにして4Gで接続しております。
で、ケーブルに連絡。
やっぱり繋がらないというおうちが続出ということらしい。

地響きの雷直後、ねんね中の
くうちゃん&れもんちゃん大丈夫かなぁと
そおっとインコ部屋に様子見に行ったけど、
ケージの中物音ひとつしないで、しーずかにねんねしてたようでした。雷のイナヅマの光もすごかったけど、ふたりのおやすみカバー越しには大丈夫だったようです。
それにしても
あの爆音の中よく平気だったなぁ〜。
母の方が心臓バクバクしてたよ。





さぁ、気分変えて〜♪
おふたりさんですよ♡


今日

れもん怪獣現る(笑)


そんな怪獣れもんちゃん、
かあさんの手に♡


今日はギャラリー多くて(父、息子休み)
週末デート♡


おーいそっちはダメダメ〜
最近
あちこちいろんなとこ行く
探検隊れもんちゃん(笑)



葉っぱ食べる


お月様??
ごめんすんごいピンポケ〜くうちゃん
きっと雷のせいね!←これはうそ!


葉っぱ食べる




昨日、昼間晴れ間の時に水浴び
くうちゃん


水浴びもサマになってるね〜♡



こちらは
れもんちゃん♡

蓋付きで入るのは初めてよ♡


朝の日向ぼっこ
れもんちゃん

くうちゃん





最近
雨降りばかりで
河川の水量もすごいので
何事もないことを祈るばかりです。
あっ、
今日は久々一日お天気良かったですよ。




Wi-Fiいつ復旧するのかなあ〜?!

(追記)
連絡して1時間もしないうちに、折り返し連絡いただき、ケーブルさんの電話でのご指示の元にWi-Fi繋がりました〜。
早くの対応に感謝いたします。
ケーブルさん、ありがとうございます。




では、またね〜
╰(*´︶`*)╯♡





若者の爆音離れについて


産まれて2週間、昨日は新生児訪問でした。
体重測ったら3060g 
上の子ちょうどこれくらいで産まれたのでまだまだ小さいんだなぁ
体重の増え方や他は今の所問題なさそうです。

私の精神安定剤となりつつある娘ちゃん。
上2人の爆音を聞き流しつつ、娘を抱っこして気持ちを落ち着かせます。

‥聞き流せず結局怒鳴りまくりなのですが

何度注意してもやめない。
テーブルの上や、キッチンカウンターの上❗️に乗る。(テーブルひとつ足折ってる)
私と娘に突進してくる。周りが見えなくなるのでしょうか‥
喧嘩するとドア、扇風機など家の物を破壊しようとする(次男)。。
どんなに怒っても、どうなるから危ないと説明しても、どう注意しようが辞めないのは何で⁉︎

もう怪我してもらうしか方法がないのかもしれません

新学期もあと少し。
頑張ろう


[広告] 楽天市場


  • パーティーグッズ カネコ クラッカー(爆音タイプ)音だけクラッカー M72A2(1本入り)(日本製)

  • 【大音量 めざまし 時計 ウルトラ 爆音】 NR441E セイコークロック SEIKO ウルトラライデン 爆音 大音量 めざまし 目覚まし 大音量超大型ベル ULTRA RAIDEN 【お取り寄せ】【30%OFF】【02P03Dec16】

  • 【中古】湘南乃風 〜湘南爆音BREAKS!II〜 mixed by Monster Rion/湘南乃風CDアルバム/邦楽レゲエ

  • Rock'n爆音 3【電子書籍】[ 古沢優 ]

  • Rock'n爆音 2【電子書籍】[ 古沢優 ]

  • 爆音ロケット100 5箱セット【「大空火箭50本」プレゼント】【激安!!!格安!!!】【ロケット花火】 【RCP】